|
bibliography: Manilo, L. 2020. The current composition of the family Gobiidae Cuvier, 1816 (Actinopterygii) in waters of Ukraine with comments on species distributions. Geo&Bio, 19: 65–84. (In English) doi: http://doi.org/10.15407/gb1908 authors (with orcid and affiliation): Leonid
Manilo
National Museum of Natural History, NAS of Ukraine (Kyiv, Ukraine) pdf: pdf summary: The present paper is devoted to a literature-based retrospective analysis of changes in the species composition of the family Gobiidae of waters of Ukraine since the 1930s. Keys and checklists published earlier cover the fish fauna of separate regions of Ukraine, either only of river basins or of coastal waters of the Black Sea and the Sea of Azov. The first checklist of fishes of Ukraine was published by academician A. M. Nikolsky in 1930 including both freshwater and marine species known in that time. In that work, the family Gobiidae includes 23 species of 7 genera. In the paper by D. A. Tretyakov (1947), 23 species of 10 genera of true gobies are listed for waters of Ukraine with some changes in the species composition. In one of the volumes of the series “Fauna of Ukraine. Fishes” devoted to true gobies (Smirnov 1986), data on 25 species of 11 genera are presented. According to the data by Yu. Movchan (2011), the composition of the family largely expanded comprising 33 species of 13 genera, including 5 marine species that were recorded in that time in coastal waters of the Crimea as well as 1 newly described species from the Chorna River. Later, five more marine species, known earlier only in the Mediterranean Basin, were found in waters of Ukraine, as well as another species in the Sea of Azov. It was established that the current fish fauna of the family Gobiidae of Ukraine includes 38 species of 17 genera, according to the literature and data from the fish collection of the National Museum of Natural History NAS of Ukraine (Kyiv). The geographic range and distribution of each species in waters of Ukraine are presented. The fauna of true gobies of Ukraine is composed of species of the Ponto-Caspian (52.6 %) and Atlantic-Mediterranean (47.4 %) faunal complexes. Endemics (4 species) are highlighted along with recent intruders of the Black Sea that have appeared here since the early 2000s (8 species); the time of appearance for 2 species remains unknown. Key words: Gobiidae, genus, species, distribution, Ukraine, Black Sea, Sea of Azov, faunal complex, endemic species. Correspondence to: Leonid Manilo; National Museum of Natural History, NAS of Ukraine; Bohdan Khmelnytsky St. 15, Kyiv, 01030 Ukraine; е-mail: leonid.manilo@gmail.com; orcid: 0000-0002-7143-9470 References Adib, S. 2005. Check-list of Bony Fish Collected from the Coast of Syria. Turkish Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, 5: 99–106. Ahnelt, H., P. Bănărescu, R. Spolwind, Á. Harka, H. Waidbacher. 1998. Occurrence and distribution of three gobiid species (Pisces: Gobiidae) in the middle and upper Danube region — example of different dispersal patterns? Biologia, 53: 661–674. Ahnelt, H., J. Herler, S. Scsepka. 1998. First records of two rare Mediterranean Gobiidae in the northern Tyrrhenian Sea. Cybium, l (22): 83–186. Ahnelt, H., P. G. Bianco, H. Schwammer. 1995. Systematics and zoogeography of Knipowitschia caucasica (Teleostei: Gobiidae) based on new records from the Aegean Anatolian area. Ichthyol. Explor. Freshw., 6 (1): 49–60. Almeida, A. J., L. M. Arruda. 1998. Gobius xanthocephalus Heimer and Zander, 1992 in Portuguese waters (Pisces: Gobiidae). Arq. Mus. Bocage. Nov. Ser., 3 (5): 205–212. Ambroz, A. I. 1956. Ryby Dnepra, Yuzhnogo Buga i Dneprovsko-Bugskogo limana. Kiev: Izd-vo AN USSR. 1–405. (In Russian) Balatskiy, K. L., A. N. Voloshkevich. 2005. Ryby Dunayskogo biosfernogo zapovednika. Del'ta i chelovek. Ekol. gazeta Pridunays'kogo krayu. 30 grud. № 22–24 (81–83): 9. (In Russian) Bănărescu, P. 1964. Pisces-Osteichthyes (Pestii Ganoizi si Ososii) (Fauna Republicii Populare Romine). Bucharest: Acad. Republicii Populare Romine, 13: 1–962. Beling, D. E. 1927. Materialy do ikhtiofauny r. Pivdennyy Bog. Zbirn. pratsʹ Dnipr. biol. stantsiyi, 2: 334–356. (In Ukrainian) Berg, L. S. 1949. Freshwater fishes of the USSR and adjacent countries. Chast 3. 4th ed.Izdatelstvo AN SSSR. Moskva, Leningrad, 929–1382. (In Russian) Bilecenoglu, M, M. Kaya, B. Cihangir, E. Cicek. 2014. An updated checklist of the marine fishes of Turkey. Turk. J. Zool., 38: 901–929. https://doi.org/10.3906/zoo-1405-60 Bogorodsky, S., M. Kovačić, O. Ozen, M. Bilecenoglu. 2010. Records of two uncommon goby species (Millerigobius macrocephalus, Zebrus zebrus) from the Aegean Sea. Acta Adriat., 51 (2): 217–222. Bogutskaya, N. G., A. M. Naseka, V. S. Boldyrev. 2004. Bychki Neogobiinae (Teleostei: Gobiidae) v ekosistemakh Yevrazii i severoamerikanskikh Velikikh ozer. Biological invasions in aquatic and terrestrial ecosystems. Moscow: KMK Scientific Press Ltd., 297–320. (In Russian) Boldyrev, V. S., N. G. Bogutskaya. 2007. Revision of the tadpole-gobies of the genus Benthophilus (Teleostei: Gobiidae). Ichthyol. Explor. Freshwaters, 18 (1): 31–96. Boltachev, A. R. 2003. Taksonomicheskoye raznoobraziye. Sovremennoye sostoyaniye bioraznoobraziya pribrezhnykh vod Kryma (Chernomorskiy sektor). Ikhtiofauna chernomorskogo poberezh'ya Kryma. Sevastopol: EKOSI-Gidrofizika: 364–379. (In Russian) Boltachev, A. R., E. D. Vasileva, O. N. Daniluk. 2007. First Finding of the Stripe Tripletooth Goby Tridentiger trigonocephalus (Perciformes, Gobiidae) in the Black Sea (the estuary of the Chernaya River, Sevastopol Bay). J. Ichthyology, 47 (9): 802–805. https://doi.org/10.1134/S0032945207090135 Boltachev, A. R., E. P. Karpova, O. N. Danilyuk. 2009а. Findings of New and Rare Fish Species in the Coastal Zone of the Crimea (the Black Sea). Journal of Ichthyology, 49 (4): 277–291. https://doi.org/10.1134/S0032945209040018 Boltachev, A. R., E. P. Karpova, O. N. Danilyuk. 2009b. The First Find of the Brauner’s Tadpole-goby Benthophiloides brauneri (Perciformes, Gobiidae) in the Sea of Azov. Morskyy ekolohichnyy zhurnal, 8 (3): 14. (In Russian) Boltachev, A. R., E. P. Karpova. 2010. Bath’s goby Pomatoschistus bathi (Perciformes, Gobiidae) is a new species for the ichthyofauna of the Crimean coast of the Black Sea. Morskyy ekolohichnyy zhurnal, 9 (2): 57. (In Russian) Boltachev, A. R., E. P. Karpova. 2012a. The ichthyofauna of the Sevastopol coastal zone (the Black Sea). Morsʹkyy ekolohichnyy zhurnal, 2 (11): 10–27. (In Russian) Boltachev, A. R., E. P. Karpova. 2012b. Marine Fishes of the Crimean peninsula. Biznes-Inform, Simferopol, 1–224. (In Russian) Boltachev, A. R., E. P. Karpova, V. K. Machkevskiy. 2010. The naturalization of Miller’s goby, Millerigobius macrophthalmus (Perciformes, Gobiidae) in the Sevastopol bay of the Black Sea. Morskyy ekolohichnyy zhurnal, 9 (1): 32. (In Russian) Boltachev, A. R., E. P. Karpova. 2014. Faunistic Revision of Alien Fish Species in the Black Sea. Russian Journal of Biological Invasions, 3: 2–25. Boltachev, A. R., E. P. Karpova. 2016. Redkiye, uyazvimyye i ischeznuvshiye ryby Sevastopolskogo regiona. Nauchnyye zapiski prirodnogo zapovednika “Mys Martyan”. Vyp. 7. Fauna i zhivotnyy mir, 251–264. (In Russian) Boltachev, A. R., E. P. Karpova. 2017. Marine Fishes of the Crimean peninsula. 2nd edition: revised and enlarged. Simferopol, Biznes-Inform, 1–376. (In Russian) Boltachev, A. R., G. V. Zuyev. 1999. Sostav i ekologicheskaya struktura ikhtiofauny limana Donuzlav (severo-zapadnyy Krym). Voprosy ikhtiologii, 39 (1): 57–63. (In Russian) Boltachev, A. R., V. M. Yurachno. 2002. New evidence of the continuing mediterranization fish fauna of the Black Sea. Voprosy Ikhtiologii, 42 (6): 744–750. (In Russian) Boltachev, A., E. Karpova, I. Vdodovich. 2016. Distribution, Biological and Ecological Characteristics of Alien Species Pomatoschistus bathi Miller, 1982 (Gobiidae) in the Black Sea. Turkish Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, 16: 113–122. https://doi.org/10.4194/1303-2712-v16_1_12 Borcherding J., S. Staas, S. Krüger, M. Ondračková, L. Šlapanský, P. Jurajda. 2011. Non-native gobiid species in the lower River Rhine (Germany): recent range extensions and densities. Journal of Applied Ichthyology, 27: 153–155. https://doi.org/10.1111/j.1439-0426.2010.01662.x Bulakhov, V. L., R. O. Novitsky, O. E. Pakhomov, O. O. Khrystov. 2008. Biologichne riznomanittya Ukrayiny. Dnipropetrovska oblast. Kruhloroti (Cyclostomata). Ryby (Pisces). Dnipropetrovsk: Vyd-vo Dnipropetrov. nats. un-tu, 1–304. Chepurnov, V. S. 1958. Biologicheskiye osobennosti i promysel nekotorykh ryb severo-zapadnoy chasti Chernogo morya. Uchen. zap. Kishinev. un-ta, 32: 3–46. (In Russian) Chepurnov, V. S., M. S. Burnashev, V. N. Dolgiy. 1954. Materialy po faune ryb severo-zapadnoy chasti Chernogo morya. Uchen. zap. Kishinev. un-ta. Ser. biol., 13: 3–15. (In Russian) Chesalin, M. V., G. V. Zuev, T. L. Chesalina. 2004. Transparent Goby Aphia minuta (Gobiidae) in the Pelagic Zone of Black Sea. J. Ichthyol., 44 (8): 632–636. Colombo, M., J. Langeneck. 2013. The importance of underwater photography in detecting cryptobenthic species: new in situ records of some gobies (Teleostei: Gobiidae) from Italian Seas with ecological notes. Acta Adriat., 54 (1):101–110. Costello, M. 1992. Abundance and spatial overlap of gobies (Gobiidae) in Lough Hyne, Ireland. Environ. Biol. Fish., 33: 239–248. https://doi.org/10.1007/BF00005868 Danilkiewicz, Z. 1996. Babka łysa (gołogłowa), Neogobius gymnotrachelus (Kessler, 1857) Perciformes, Gobiidae) nowy gatunek w ichtiofaunie zlewiska Morza Bałtyckiego. Komun. Rybackie, 2: 27–29. Danilkiewicz, Z. 1998. Babka szczupła, Neogobius fluviatilis (Pallas, 1811), Perciformes, Gobiidae nowy pontyjski element w ichtiofaunie zlewiska Morza Bałtyckiego. Fragm. faun., 41: 269–277. https://doi.org/10.3161/00159301FF1998.41.21.269 Demchenko, N. A., P. M. Zabroda, V. O. Demchenko. 2005. Vydove riznomanittya rodyny Gobiidae v vodoymakh pivnichno-zakhidnoho Pryazovya. Nauk. zap. Ternopilskoho nats. pedahoh. un-tu im. V. Hnatyuka. Ser. Biolohiya. 4 (27). Spets. vyp. Hidroekolohiya: 67–69. (In Ukrainian) Demchenko, V. A., I. S. Mityai. 2001. Current State of Some Mass Gobies (Gobiidae) from the Molochnyi Liman and Adjacent Areas of the Sea of Azov. Ekologiya morya, 56: 5–8. (In Russian) Demchenko, V. O. 2005. Dynamika vydovoho skladu ryb Skhidnoho Syvashu u zvʺyazku z transformatsiyeyu vodoymy. Nauk. zap. Ternopilskoho nats. pedahoh. un-tu im. V. Hnatyuka. Ser. Biolohiya, 4 (27). Spets. vyp. Hidroekolohiya: 65–67. (In Ukrainian) Demchenko, V. O., A. I. Smirnov. 2009. Changes of ichthyodiversity of Sasyk, Tiligulsky, Molochny and Utlyuksky estuaries. Biologia ta Valeologia. Zb. nauk. pratz. Kharkiv, 11: 16–23. (In Ukrainian) Diripasko, O. A., L. V. Izergin, K. V. Demyanenko. 2011. Ryby Azovskogo morya. Pod red. N. G. Bogutskoy. Berdyansk, Izd-vo OOO NPK Inter-M, 1–288. (In Russian) Dufour, F., P. Guidetti, P. Francour. 2007. Comparaison des inventaires de poisons dans les aires marines protégées de Mediterranee: influence de la surface et de l’anciennete. Cybium, 31 (1): 19–31. Economidis, P. S., P. J. Miller. 1990. Systematics of freshwater gobies from Greece (Teleostei: Gobiidae). J. Zool., 221: 125–170. https://doi.org/10.1111/j.1469-7998.1990.tb03781.x Engin, S., D. Turan, M. Kovacic. 2007. First record of the redmouthed goby, Gobius cruentatus (Gobiidae), in the Black Sea. Cybium, 31: 87–88. Engin, S., G. Dalgiç. 2008. First Record of Chromogobius zebratus (Gobiidae) for the Mediterranean Coast of Turkey. Turk. J. Zool., 32: 197–199. Eremeev, V. N., A. R. Boltachev, B. G. Aleksandrov et al. 2012. Biological divercity of the coastal zone of the Crimean peninsula: problems, preservation and restoration pathways. NAS Ukraine, Inst. Biol. Southern Seas, Sevastopol, 1–92. Eryilmaz, L. 2002. A new fish record for the Aegean Sea: round goby Neogobius melanostomus (Pallas, 1814) (Gobiidae). Israel J. Zool., 48: 251–252. Fischer, S. T., R. A. Patzner, C. H. G. Müller, H. M. Winkler. 2007. Studies on the ichthyofauna of the coastal waters of Ibiza (Balearic Islands, Spain). Rostocker Meeresbiologische Beiträge, 18: 30–62. Freyhof, J., A. M. Naseka. 2007. Proterorhinus tataricus, a new tubenose goby from Crimea, Ukraine (Teleostei: Gobiidae). Ichthyol. Explor. Freshw., 18 (4): 325–334. Froese, R., D. Pauly. 2019. FishBase. World Wide Web electronic publication. www.fishbase.org, version (08/2019). Georgiev, J. M. 1961. An unknown goby for Bulgarian ichthiofauna — Relictogobius kryzanowskii. Izvestiya Central. nauchnoizsled. Inst. ribov. and fishing, 1: 141–145. (In Bulgarian) Golani, D., B. Öztürk, N. Başusta. 2006. Fishes of the Eastern Mediterranean. Istanbul, Turkish Marine Research Foundation, 1–248. Gordina, A. D., L. P. Salekhova, T. N. Klimova. 2004. Species composition of fish as an indicator of the current state of the coastal ecosystem of the southwestern shelf of Crimea. Morskyy ekolohichnyy zhurnal, 3 (2): 15–24. (In Russian) Goroshko, O. A., V. N. Grishchenko, L. P. Zgerskaya ety al. 1989. Flora i fauna zapovednikov SSSR. Pozvonochnye zhivotnye Kanevskogo zapovednika (operativno-informatsionnyy material). M.: Proizv.-izd. komb. VINITI: 1–43. (In Russian) Grabowska, J. 2005. Reproductive biology of racer goby Neogobius gymnotrachelusin the Wloclawski Reservoir (Vistula River, Poland). J. Appl. Ichthyol., 21: 296–299. https://doi.org/10.1111/j.1439-0426.2005.00675.x Grabowska, J., M. Grabowski. 2005. Indications on the diel feeding activity in early summer of racer goby Neogobius gymnotrachelus (Gobiidae) — a new invader in the Baltic Basin. J. Appl. Ichthyol., 21: 282–286. https://doi.org/10.1111/j.1439-0426.2005.00676.x Grabowska J., D. Pietraszewski, M. Ondračková. 2008. Tubenose goby Proterorhinus marmoratus (Pallas, 1814) has joined three other Ponto-Caspian gobies in the Vistula River (Poland). Aquatic Invasions, 3 (2): 261–265. https://doi.org/10.3391/ai.2008.3.2.20 Grabowski M., K. Hupało, A. Bylak, K. Kukuła, J. Grabowska. 2016. Double origin of the racer goby (Babka gymnotrachelus) in Poland revealed with mitochondrial marker. Possible implications for the species alien/native status. Journal of Limnology, 75 (1): 101–108. https://doi.org/10.4081/jlimnol.2015.1253 Guti, G. 1999. Syrman-géb (Neogobius syrman) a Duna magyarországi szakaszán. Halászat, 92: 30–32. Heimer, A., C. D. Zander. 1992. Le statut de Gobius auratus Risso, 1810 et description de Gobius xanthocephalus n. sp. de la Mediterranee (Teleostei, Gobiidae). Zool. Jahrb. Syst. (Jena), 119 (2): 291–313. Ilin, B. S. 1927. Opredelitel' bychkov (Fam. Gobiidae) Azovskogo i Chernogo morey (predvaritel'noye soobshcheniye). Tr. Azovo-Chernomor. nauch.-promysl. ekspeditsii, 2: 128–143. (In Russian) Ilin, B. S. 1949. Kratkiy obzor chernomorskikh bychkov (Pisces, Gobiidae). Byull. mosk. o-va isp. prirody, Otd. biologii, 54 (3): 16–30. (In Russian) Jude, D. J. 2001. Round and tubenose gobies: 10 years with the latest Great Lakes phantom menace. Dreissena, 11 (4): 1–14. Jurajda P., J. Černý, M. Polačik, Z. Valová, M. Janáč, R. Blažek, M. Ondračková. 2005. The recent distribution and abundance of non-native Neogobius fishes in the Slovak section of the River Danube. Journal of Applied Ichthyology, 21: 319–323. https://doi.org/10.1111/j.1439-0426.2005.00688.x Karpova, E. P. 2009. Rasprostranenye ryb semeystva bychkovykh (Gobiidae) v presnykh vodoemakh Kryma. Tezy II Mizhnar. ikhtiol. nauk.-prakt. konf. “Suchasni problemy teoretychnoyi ta praktychnoyi ikhtiolohiyi”. Sevastopol: 60–62. (In Russian) Karpova, E. P., A. R. Boltachev 2018. Distribution and Biological Characteristics of Couch’s Goby Gobius couchi (Gobiidae), a New Species for the Black Sea. Journal of Ichthyology, 58 (3): 303–311. https://doi.org/10.1134/S0032945218030050 Karpova, E. P., V. V. Saksahanskyy. 2011. Raspredelenye ryb semeystva bychkovykh (Gobiidae) u chernomorskoho poberezhya Kryma. Tezy IV Mizhnar. ikhtiol. nauk.-prakt. konf. “Suchasni problemy teoretychnoyi ta praktychnoyi ikhtiolohiyi” (Odesa, 7–11 ver. 2011 r.). Odesa: 117–118. (In Russian) Karpova, E., A. Boltachev, S. Statkevich et al. 2015. Cryptobenthic fauna of the mussel farm’s collectors. Turk. J. Fish. Aquat. Sci., 15 special issue: 511–521. https://doi.org/10.4194/1303-2712-v15_2_38 Kolyushev, I. I. 1949. Korotkyy vyznachnyk ryb Zakarpatskoyi oblasti URSR, Vyd-vo Uzhhorod. un-tu, Uzhhorod, 1–33. (In Ukrainian) Kornis, M. S., N. Mercado‐Silva, M. J. Vander Zanden. 2012. Twenty years of invasion: a review of round goby Neogobius melanostomus biology, spread and ecological implications. Journal of Fish Biology, 80: 235–285. https://doi.org/10.1111/j.1095-8649.2011.03157.x Kottelat, M., J. Freyhof. 2007. Handbook of European Freshwater Fishes. Cornol, Switzerland and Berlin, Germany, Kottelat M. and Freyhof J., 1–646. Kovačić, M. 1999. Gammogobius steinitzi Bath, 1971, a fish new to the Adriatic Sea. Nat. Croat., 8 (1): 1–7. Kovačić, M. 2001.The Kvarner population of Gobius couchi (Teleostei: Gobiidae), a fish new to the Adriatic fauna. Nat. Croat., 10: 1–10. Kovačić, M., S. Bussotti, P. Guidetti. 2005. First record of the zebra goby, Zebrus zebrus (Pisces: Gobiidae), in the Ionian Sea. Ann. Ser. Hist. Nat., 15: 45–48. Kovačić, M., 2008. The key for identification of Gobiidae (Pisces: Perciformes) in the Adriatic Sea. Acta Adriatica, 49 (3): 245–254. Kovačić, M., S. Engín. 2009. First record of the zebra goby, Zebrus zebrus (Gobiidae), in the Black Sea. Cybium, 33 (1): 83–84. Kovačić, M., M. Miletić, N. Papageorgiou. 2011. A first checklist of gobies from Crete with ten new records. Cybium, 35 (3): 245–253. Kovačić, M., J. J. Bonello, J. Evans. 2013. Three new records of Gobiidae from Malta with morphology, coloration and identification of the smallest known juveniles of two small gobiid species. Cybium, 37: 233–239. Kovtun, O. A. 2012. First records goby Gammogobius steinitzi Bath, 1971 (Actinopterygii, Perciformes, Gobiidae) in coastal grottoes of the western Crimea (Black Sea) (A preliminary report). Morskyy ekolohichnyy zhurnal, 11 (3): 56. (In Russian) Kovtun, O. A. 2013. The new finding of a rare goby Chromogobius quadrivittatus (Actinopterygii, Perciformes, Gobiidae) in the marine underwater cave peninsula Tarhankut (Black Sea). Morskyy ekolohichnyy zhurnal, 13 (1): 18. (In Russian) Kovtun, O. A., E. P. Karpova. 2014. Chromogobius zebratus (Kolombatovic, 1891) (Actinopterygii, Perciformes, Gobiidae) from marine underwater cave of Tarhankut peninsula (western Crimea), a species new for the Black Sea. Morskyy ekolohichnyy zhurnal, 13 (1): 72. (In Russian) Kovtun, O. A., L. G. Manilo. 2013. Mediterranean Gammogobius steinitzi Bath, 1971 (Perciformes, Gobiidae) — a new representative of the Black Sea ichthyofauna. Acta Ichthyologica et Piscatoria, 43 (4): 307–314. https://doi.org/10.3750/AIP2013.43.4.08 Kvach, Yu. 2015. The fish assemblage on the coastal shallow waters of the Gulf of Odessa and its diel changes. Studia Biologica, 9 (1): 191–200. https://doi.org/10.30970/sbi.0901.392 Kvach, Yu., S. Kudrenko, K. Mierzejewska. 2009. The First Record of Bighead Goby, Neogobius kessleri (Actinopterygii, Gobiidae), in the Khadzhibey Estuary, SW Ukraine. Vestnik zoologii, 43 (3): 286. Liu, H. T. H., H. Ahnelt, G. A. C. Balma, G. B. Delmastro. 2009. First record of the rare gobiid fish Gobius couchi in the Ligurian Sea (north-western Mediterranean). Mar. Biodiversity Rec., 2, p. e135. https://doi.org/10.1017/S1755267209990534 Louisy, P. 2002. Guide d’identification des Poissons Marins Europe de l’ouest et Mediterranee (Les Editions Eugen Ulmer). Luzhnyak, V.A., A. A. Korneev. 2006. Modern Ichthyofauna of the Lower Don Basin and Anthropogenic Effects on the Drainage. Vopr. ikhtiologii, 46 (4): 503–511. (In Russian) https://doi.org/10.1134/S0032945206070046 Lyashenko, O. F. 1952. Ryby ponyzzya Dunayu ta yikh promyslove znachennya. Tr. In-tu hidrobiolohiyi, 27: 28–66. (In Ukrainian) Manilo, L. G. 2009a. Gobies Fishes (Gobiidae, Perciformes) of North-Western Part of the Black Sea and Adjoining Estuary Ecosystems. Zbírn. prats Zool. muzeyu, 40: 19–46. (In Russian) Manilo, L. G. 2009b. To Distribution of Some Species of the Gobies Family (Perciformes, Gobiidae) in the Waters of Ukraine. Vestnik zoologii, 43 (3): 275–281. (In Russian) Manilo, L. G. 2011a. The Azov tadpole-goby, Benthophilus magistri (Gobiidae, Perciformes) — rare species in the ichthyofauna of Ukraine. Zbirn. pratz Zool. Muzeyu, 42: 92–99. (In Russian) Manilo, L. G. 2011b. Features of Distributing Gobies Species (Actinopterygii, Perciformes) in Depending to the Salinity in Marine and Estuary Waters of the Azov-Black Sea Basin. Vestnik zoologii, 45 (3): 231–240. (In Russian) Manilo, L. G., V. N. Peskov. 2012. Morphological Divergence and Diagnostic Characters of Ginger Goby Neogobiuseurycephalus (Kessler, 1874) and Surman Goby N. cephalargoides Pinchuk, 1976 (Perciformes, Gobiidae). J. Ichthyol., 52 (1): 30–38. https://doi.org/10.1134/S0032945211050092 Manilo, L. G., A. V. Didenko. 2013. A Record of the Ratan Goby, Ponticola ratan (Gobiidae, Perciformes), in the Dneprodzerzhinsk Reservoir (Dnieper River). Vestnik zoologii, 47(4): 335–341. https://doi.org/10.2478/vzoo-2013-0035 Manilo, L. G., A. R. Boltachev, E. P. Karpova. 2013a. Gobiidae invasive species of the crimean marine waters. Zbirn. pratz Zool. Muzeyu, 44: 50–69. (In Russian) Manilo, L. G., V. P. Onoprienko, I. S. Mitiay. 2013b. Recent data about Brauner’s tadpole-goby, Benthophiloidesbrauneri (Gobiidae, Perciformes), in the Dnieper river. Zbirn. pratz Zool. Muzeyu, 44: 77–82. (In Russian) Manilo, L. G. 2014. Ryby semeystva Bychkovye (Perciformes, Gobiidae) morskikh i solonovatykh vod Ukrainy. Naukova dumka, Kyiv, 1–243. (In Russian) Manné S., N. Poulet, S. Dembski. 2013. Colonisation of the Rhine basin by non-native gobiids: an update of the situation in France. Knowledge and Management of Aquatic Ecosystems, 411. https://doi.org/10.1051/kmae/2013069 Manné, S., N. Poulet. 2008. First record of the western tubenose goby Proterorhinus semilunaris (Heckel, 1837) in France. Knowledge and Management of Aquatic Ecosystems, 389, 03. https://doi.org/10.1051/kmae:2008009 Markevych, O. P., Y. I. Korotkyy. 1954. Vyznachnyk prisnovodnykh ryb Ukrayiny. Radyanska shkola, Kyiv, 1–208. (In Ukrainian) Miller, P. J. 1986. Gobiidae. Fishes of the North-Eastern Atlantic and the Mediterranean. Eds P. J. P. Whitehead, M.‑L. Bauchot, J.-C. Hureau et al. UNESCO, Paris, 3: 1019–1085. Miller, P. J. 2004. Knipovitschia longecaudata(Kessler, 1877). The Freshwater Fishes of Europe. Gobiidae 2. Wiebelsheim: AULA-Verlag GmbH. 8/2: 383–397. Miller, P. J., M. Y. El-Tawil. 1974. A multidisciplinary approach to a new species of Gobius (Teleostei: Gobiidae) from southern Cornwall. J. Zool., 174: 539–574. https://doi.org/10.1111/j.1469-7998.1974.tb03181.x Minchin, D. 1988. Couch’s goby, Gobius couchi (Teleostei: Gobiidae), from Irish waters. J. Zool., 33: 821–822. https://doi.org/10.1111/j.1095-8649.1988.tb05527.x Moshu, A. 2006. Materialy po vidovomu sostavu ryb limannogo ozera Sasyk. Akademiku L. S. Bergu — 130 let. Sb. nauch. statey. Bendery, Eco-TIRAS: 103–109. (In Russian) Movchan, Yu. V. 2000. Spisok vidov ryb Jarylgachskogo zaliva. Biodiversity of the Jarylgach: Modern State and Ways for Conservation. Vestnik zoologii. Supplement. Special Issue: 182–184. (In Russian) Movchan, Yu. V. 2001. Do ikhtiofauny baseynu nyzhnʹoyi techiyi Dunayu v mezhakh Ukrayiny. Proceedings of the National Museun of Natural Hisrtory, 1: 38–141. (In Ukrainian) Movchan, Yu. V. 2011. Fishes of Ukraine. Vyznachnyk dovidnyk. Zoloti vorota, Kyiv, 1–420. (In Ukrainian) Movchan, Yu. V., A. V. Pankov, Yu. E. Rabtsevich. 2002. Finds of New Species of Fishes for the Middle and Upper Stream of the Southern Bug. Vestnik zoologii, 36 (5): 85–88. (In Ukrainian) Movchan, Yu. V., L. G. Manilo, A. I. Smirnov, A. Ya. Shcherbukha. 2003. Katalog kollektsiy Zoologicheskogo muzeya NNPM NAN Ukrainy. Kruglorotye i ryby. Zoomuzey NNPM NAN Ukrainy, Kyiv, 1–342. (In Russian) Neilson, M. E., C. A. Stepien. 2009. Escape from the Ponto-Caspian: Evolution and biogeography of an endemic goby species flock (Benthophilinae: Gobiidae: Teleostei). Mol. Phylogen. and Evol., 52: 84–102. https://doi.org/10.1016/j.ympev.2008.12.023 Nelson, J. S., T. C. Grande, M. V. H. Wilson. 2016. Fishes of the world. 5th edition. Hoboken, New Jersey. John Wiley & Sons, 1–752. Nikolskiy, G. V. 1947. O biologicheskoy spetsifike faunisticheskikh kompleksov i znachenii yeye analiza dlya zoogeografii. Zoologicheskiy zhurnal, 26 (3): 221–232. (In Russian) Nikolskyy, A. M. 1930. Vyznachnyk ryb Ukrayiny (Chornoho, Ozivskoho moriv i solodkykh vod). Derzh. vyd. Radyanskyy selyanyn, Kharkiv, Kyiv, 1–139. (In Ukrainian) Novitsky, R. O., O. O. Hristov, D. L. Bondarev. 2008. Benthophiloides brauneri (Gobiidae, Perciformes) — a new species of the ichthyofauna of Dniprovske (Zaporizke) reservoir. Vestnik zoologii, 42 (6): 524. Novitsky, R. O., S. V. Bilyk, A. O. Mishchenko. 2006. Persha znakhidka puholovky zirchastoyi Benthophilus stellatus stellatus na seredniy techiyi r. Samara v Dnipropetrovskiy obl. Vestnik zoologii, 40 (6): 528. (In Ukrainian) Ostroumov, A. 1896. Opredelitel' ryb Chernogo i Azovskogo morey. Vestn. rybn. prom-ti, 7/9: 1–45. (In Russian) Özen, Ö., H. Ayildiz, D. Tunca, M. Bilecenoğlu. 2009. First record of Gobius couchi Miller & El-Tawil, 1974 from the Aegean Sea (Pisces: Gobiidae). Zool. Middle East, 47: 109–110. https://doi.org/10.1080/09397140.2009.10638354 Pankov, A. V. 2007. First Find of the Caucasian Goby, Knipowitschia caucasica(Pisces, Gobiidae), in the Freshwaters of Ukraine. Vestnik zoologii, 41 (1): 92. (In Ukrainian) Pinchuk, V. I. 1968. O vidovom sostave bychkov roda Gobius razlichnykh rayonov Chernogo morya u beregov Sovetskogo Soyuza. Ekologicheskaya biogeografiya kontaktnykh zon morya. Naukova dumka, Kyiv, 126–134. (In Russian) Pinchuk, V. I. 1976. Sistematika bychkov rodov Gobius Linne (otechestvennye vidy), Neogobius Iljin, Mesogobius Bleeker. Vopr. ikhtiologii, 16, 4 (99): 600–609. (In Russian) Pinchuk, V. I. 1977. Sistema bychkov rodov Gobius Linne (otechestvennyye vidy), Neogobius Iljin i Mesogobius Bleeker. Vopr. ikhtiologii, 17, 4 (105): 587–596. (In Russian) Pinchuk, V. I. 1987. Taksonomicheskiye zametki o bychkovykh (Perciformes, Gobiidae) fauny Ukrainy. Vestnik zoologii, 5: 30–35. (In Russian) Pinchuk, V. I., A. I. Smirnov, N. V. Koval, P. G. Shevchenko. 1985. O sovremennom rasprostranenii bychkovykh ryb (Gobiidae, Pisces) v basseyne Dnepra. Gidrobiologicheskiye issledovaniya presnykh vod. Sb. nauch. Tr., Naukova dumka, Kyiv, 121–130. (In Russian) Pinchuk, V. I., E. D. Vasileva, P. J. Miller. 2004a. Benthophilus magistri Iljin, 1927. The Freshwater Fishes of Europe. Gobiidae 2. Wiebelsheim: AULA-Verlag, 8/2: 235–240. Pinchuk, V. I., E. D. Vasileva, V. P. Vasilev, P. J. Miller. 2004b.Zosterisessor ophiocephalus (Pallas, 1814). The Freshwater Fishes of Europe. Gobiidae 2. AULA-Verlag, Wiebelsheim, 8/2: 5–32. Pinchuk, V. I., M. Ya. Savchuk. 1982. O vidovom sostave bychkovykh ryb roda Pomatoschistus (Gobiidae) morey SSSR. Vopr. ikhtiologii, 22 (1): 9–14. (In Russian) Pinchuk, V. I., P. J. Miller, E. D. Vasileva, V. P. Vasilev. 2003. Neogobius cephalargoides Pinchuk, 1976. The Freshwater Fishes of Europe. Gobiidae 1. AULA-Verlag, Wiebelsheim, 8/1: 181–192. Pinchuk, V. I., P. J. Miller. 2004. Benthophiloides brauneri Beling and Iljin, 1927. The Freshwater Fishes of Europe. Gobiidae 2. AULA-Verlag, Wiebelsheim, 8/2: 153–159. Pinchuk, V. I., P. V. Tkachenko. 1996. Pozvonochnyye zhivotnyye Chernomorskogo biosfernogo zapovednika (annotirovannyye spiski vidov). Ryby morskikh akvatoríy. Vestnik zoologii, 1. Otd. Vyp.: 5–14. (In Russian) Prishchepa, R. E., A. R. Boltachev, E. P. Karpova. 2018. The diversity of gobies (Perciformes: Gobiidae) of the Karkinitsky gulf (the Black Sea coast of the Crimean peninsula). Tez. konf. “Biologicheskoye raznoobraziye: izucheniye, sokhraneniye, vosstanovleniye, ratsionalnoye ispolzovaniye”, Kerch, 259–265. (In Russian) Radu, G., E. Radu. 2008. Determinator al principalelor specii de pesti din Marea Neagra. Editura VIROM, Constanta, 1–558. Rakauskas, V., T. Virbickas, K. Skrupskelis, V. Kesminas. 2018. Delayed expansion of Ponto-Caspian gobies (Pisces, Gobiidae, Benthophilinae) in the Nemunas River drainage basin, the northern branch of the central European invasion corridor. BioInvasions Records, 7 (2): 143–152. https://doi.org/10.3391/bir.2018.7.2.05 Roche, K.F., M. Janač, P. Jurajda. 2013. A review of Gobiid expansion along the Danube-Rhine corridor — geopolitical change as a driver for invasion. Knowledge and Management of Aquatic Ecosystems, 411, 01. https://doi.org/10.1051/kmae/2013066 Romanescu, V. K. 2012. Goby fish (Perciformes: Gobiidae) in water bodies of the Republic of Moldova. Modern fisheries and environmental problems of the Azov-Black Sea region: Materials of the VII International Conference (Kerch, June 20-23, 2012), T. 2. YugNIRO, Kerch. 171–174. (In Russian) Šanda, R., M. Kovačić. 2009. First record of Gobius couchi (Gobiidae) in the Ionian Sea. Cybium, 33 (3): 249–250. Sari, H. M., S. L. Balik, M. Ustaolulu, A. Ulhan. 2006. Distribution and Ecology of Freshwater Ichthyofauna of the Biga Peninsula, North-western Anatolia, Turkey. Turk. J. Zool., 30: 35–45. Scsepka, S., H. Ahnelt. 1999. Wiederbeschreibung von Gammogobius steinitzi Bath, 1971 sowie ein Erstnachweis von Corcyrogobius liechtensteini (Kolombatovic, 1891) fur Frankreich (Pisces, Gobiidae). Senckenbergiana biol, 79: 71–81. Shaganov, V. V. 2009. Predvaritelnyy obzor ikhtiofauny chernomorskogo poberezhya yugo-vostochnogo Kryma. Sb. nauch. tr., posvyashch. 95-letiyu Karadag. nauch. stantsii i 30-letiyu Karadag. prirodn. zapovednika NAN Ukrainy, Sevastopol, 262–273. (In Russian) Shaganov, V. V., A. I. Milovanov. 2005. Taksonomicheskiy sostav i osobennosti raspredeleniya bychkovykh ryb (Gobiidae, Perciformes) v pribrezhnoy zone Kerchenskogo proliva. Materialy Mezhdunar. konf., posvyashch. 140-letiyu osnovaniya Odes. nats. un-ta im. I. I. Mechnikova, 22–25 apr. 2005 g., Odesa, 332–333. (In Russian) Shandikov, G. A., G. L. Goncharov. 2008. Redkiye vidy ryb basseyna Severskogo Dontsa Severo-vostochnoy Ukrainy. Vestnik Kharkovskogo natsionalnogo universiteta (Seriya: biologiya), 8 (828): 65–90. (In Russian) Shandikov, G. A., D. V. Kryvokhyzha, I. V. Slipko. 2009. A First Record of the Caucasian Dwarf Goby Knipowitschia caucasica(Teleostei, Perciformes, Gobiidae), in the Siverskiy Donets River Drainage, Ukraine. Vestnik zoologii, 43 (4): 368. Shekk, P. V. 2004. Ikhtiofauna Tiligulskogo limana. Prichornomor. ekol. byul., 2 (12): 101–111. (In Russian) Skóra, K. E., J. Rzeznik. 2001. Observations on diet composition of the round goby, Neogobius melanostomus Pallas, 1811 (Gobiidae, Pisces) in the Gulf of Gdansk (Baltic Sea). J. Great Lakes Res., 27 (3): 290–299. https://doi.org/10.1016/S0380-1330(01)70644-2 Slynko, Yu. V., E. A. Borovikova, V. V. Zamorov et al. 2012. The taxonomical status and distribution of species genera Proterorhinus into the Ponto-Caspian basin. Mater. V Mizhnar. ichtiol. nauk.-prakt. konf. “Suchasni problemy teoretichnoi ta praktichnoi ikhtiologii”.13–16 veresnya 2012, Chernivtsi, 212–216. (In Russian) Smirnov, A. I. 1986. Okuneobraznye (bychkovidnye), skorpenoobraznye, kambaloobraznye, prisoskoperoobraznye, udilshchikoobraznye. Nauk. dumka, Kyiv, 1–320. (Series: Fauna Ukrainy; Vol. 8: Ryby, Issue 5). (In Russian) Smirnov, A. I. 2006. Recent Ichthiofauna Status of the Molochny Firth of the Sea of Azov. Zbirn. pratz Zool. Muzeyu, 38: 23–33. (In Ukrainian) Smirnov, A. I., V. A. Tkachenko. 2007. Ichthiodiversity Character as a Biotic Marker of Freshening of the Sasyk (Kunduk) Firth. Zbirn. pratz Zool. Muzeyu, 39: 41–56. (In Ukrainian) Snigirov, S. M. 2014. Biodiversity of ichthyofauna in Dnister Delta. Romanian J. of Geography, 58 (2): 189–200. Snigirov, S. M., V. Z. Pitsyk ta in. 2018. “Chervonoknyzhni” vydy ryb pryberezhnykh vod ostrovu Zmiyinyy. Materialy do 4-ho vydannya Chervonoyi knyhy Ukrayiny. Tvarynnyy svit. Seriya: “Conservation Biology in Ukraine”. 7 (2), Kyiv: 273–274. (In Ukrainian) Snigiryov, S. M. 2008. Coastal zone ichthyofauna of the iseland Zmeiny. Visn. Odes. Nats. Un-tu, (Biology), 13 (4): 115–124. (In Russian) Sorokin, P. A., D. A. Medvedev, V. P. Vasilev, E. D. Vasileva. 2011. Further studies of mitochondrial genome variability in Ponto-Caspian Proterorhinus species (Actinopterygii: Perciformes: Gobiidae) and their taxonomic implications. Acta ichthyol. et piscat., 41 (2): 95–104. https://doi.org/10.3750/AIP2011.41.2.04 Stefanni, S., C. Mazzoldi. 1999. The presence of Couch’s goby in the Mediterranean Sea. J. Fish Biol., 54 (5): 1128–1131. https://doi.org/10.1111/j.1095-8649.1999.tb00865.x Stepanok, M. A., V. V. Hubanov. 2018. Znakhidky predstavnykiv fauny, zanesenykh do Chervonoyi knyhy Ukrayiny v ponyzzi Dnistra Materialy do 4 Vydannya Chervonoyi Knyhy Ukrayiny. Tvarynnyy svit. Kyiv, 295–296. (Series: “Conservation Biology in Ukraine”. 7 (2)). (In Ukrainian) Stepien, C. A., M. A. Tumeo. 2006. Invasion genetics of Ponto-Caspian gobies in the Great Lakes: a “cryptic” species, absence of founder effects, and comparative risk analysis. Biol. Invasions, 8: 61–78. https://doi.org/10.1007/s10530-005-0237-x Strautman, I. F., V. I. Pinchuk. 1972. The discovery of the caspian goby Caspiosoma caspium (Kessler) in the Dniester estuary. Vestnik zoologii, 2: 81–83. (In Russian) Sushkin, P. P., D. E. Beling. 1923. Opredelitel ryb presnovodnykh i morskikh Yevropeyskoy Rossii. Petrograd, 1–155. (In Russian) Svetovidov, A. N. 1964. Fish of the Black Sea. Nauka, Moscow, Leningrad, 1–550. (In Russian) Szalóky, Z., V. Bammer, Á. I. György, L. Pehlivanov, M. Schabusset al.2015. Offshore distribution of invasive gobies (Pisces: Gobiidae) along the longitudinal profile of the Danube River. Fundamental and Applied Limnology. Archiv Für Hydrobiologie, 187: 127–133. https://doi.org/10.1127/fal/2015/0768 Tkachenko, P. V. 2018. Vidomosti pro znakhidky vydiv ryb, zanesenykh do Chervonoyi knyhy Ukrayiny v rayoni Chornomorskoho biosfernoho zapovidnyka NAN Ukrainy (Tendrivska, Yahorlytska zatoky ta prylehla do nykh akvatoriya Chornoho morya) u 2009–2017 rr. Materialy do 4-ho vydannya Chervonoyi knyhy Ukrayiny. Tvarynnyy svit, Seriya: “Conservation Biology in Ukraine”. 7 (2), Kyiv, 329–331. (In Ukrainian) Tretʹyakov, D. K. 1947. Vyznachnyk kruhlorotykh i ryb URSR. K., Vyd-vo AN URSR, 1–112. (In Ukrainian) Troitskiy, S. K., E. P. Tsunikova. 1988. Ryby basseynov Nizhnego Dona i Kubani. Rostov n/D., Rostovskoye. knizhnoye. izd-vo, 1–112. (In Russian) Turan, D., S. Berber, E. T. Topkara, B. A. Verep. 2005. First Record Knipowitschia longicaudata (Kessler, 1877) for the Fish Fauna of Lake Manyas. Turk. J. Zool., 29: 171–176. Van Kessel, N., M. Dorenbosch, F. Spikman. 2009. First record of Pontian monkey goby, Neogobius fluviatilis (Pallas, 1814), in the Dutch Rhine. Aquat. Invasions. 4 (2): 421–424. https://doi.org/10.3391/ai.2009.4.2.24 Vasileva, E. D. 2007. Fish of the Black Sea. Key to Marine, Brackish-water, Euryhaline, and Anadromous Species with Color Illustrations Collected by S. V. Bogorodsky. VNIRO Publishing, Moskva, 1–238. (In Russian) Vasileva, E. D., S. V. Bogorodskii. 2004. Two New Species of Gobies (Gobiidae) in the Ichthyofauna of the Black Sea. Journal of Ichthyology, 44 (8): 555–562. Vassilev, M. V., L. Z. Pehlivanov. 2005. Checklist of Bulgarian Freshwater Fishes. Acta zool. Bulg., 57 (2): 161–190. Vassilev, M., A. Apostolou, B. Velkov, D. Dobrev, V. Zarev. 2012. Atlas of the gobies Gobiidae) in Bulgaria. Institute of Biodiversity and Ecosystem Research, Bulgarian Academy of Sciences, 1–112. Vinogradov, A. K, S. A. Khutornoy. 2013. Ikhtiofanua Odesskogo regiona severo-zapadnoy chasti Chernogo morya (biologicheskiye, ekologicheskiye, ekologo-morfologicheskiye osobennosti). Astroprint, Odessa, 1–224. (In Russian) Vinogradov, K. A. 1949. Spisok ryb Chernogo morya, vstrechayushchikhsya v rayone Karadagskoy biologicheskoy stantsii, s zamechaniyami ob ikh biologii i ekologii. Trudy Karadag. biol. stantsii, 7: 76–106. (In Russian) Vinogradov, K. A., O. I. Tikhonov, L. I. Starushenko. 1967. Biologiya severo-zapadnoy chasti Chernogo morya. Ikhtiofauna. Kiev, 202–232. (In Russian) Vladykov, V. 1926. Ryby Podkarpatskoy Rusi i ikh glavneyshiye sposoby lovli. Uzhgorod, 1–151. (In Russian) Volovik, S. P., A. S. Chikhachev. 1998. Antropogennyye preobrazovaniya ikhtiofauny Azovskogo baseyna. Osnovnyye problemy rybnogo khozyaystva i okhrany rybokhozyaystvennykh vodoyemov Azovo-Chernomorskogo basseyna. Sb. nauch. tr. Azov. NII ryb. khoz-va (1996–1997). Rostov n/D., 7–23. (In Russian) Vynogradov, K. O. 1947. Spysok ryb Chornoho morya, shcho zustrichayutsya v rayoni Karadahskoyi biolohichnoyi stantsiyi. Dop. AN URSR. Viddil biol. nauk, 5: 57–61. (In Ukrainian) Vynogradov, K. O. 1960. Ikhtiofauna pivnichno-zakhidnoyi chastyny Chornoho morya. Vyd-vo Akademiyi nauk URSR, Kyiv, 1–116. (In Ukrainian) Wirtz, P., R. Herrera. 1995. The lobster Enoplometopus antillensis (Decapoda: Enoplonetopidae), and the goby Gobius xanthocephalus (Pisces: Gobiidae) — new records for the marine fauna of the Canary islands. Arcquipelago Life and Marine Science, A 13: 115–118. Zaitsev, Yu. 1998. The Most Blue in the World. New York, United Nations Publishing, 1–142. (In Russian) Zambriborshch, F. S., D. Framudu. 1990. Sostav, otnositelnaya chislennost i raspredeleniye molodi ryb v Dnestrovskom limane. Gidrobiol. zhurn., 26 (1): 47–50. (In Russian) Zambriborshch, F. S., M. A. Vinnikova, V. V. Zamorov. 1995. Ryby Odesskogo zaliva v proshlom i nastoyashchem. Nauch. tr. Zool. muzeya Odes. un-ta im. I. I. Mechnikova, 2: 19–26. (In Russian) Zelenin, A. M., M. Z. Vladimirov. 1975. Novye dannye o raspredelenii i biologii bychka Knipowitschia longicaudata (Kessler) v basseyne Dunaya. Izv. AN MSSR, 5: 44–46. (In Russian) Zenkevich, L. A. 1963. Biologiya morey SSSR. Izd-vo AN SSSR, Moskva, 1–739. (In Russian) Zogaris, S., A. Apostolou. 2011. First record of Pontian Monkey Goby, Neogobius fluviatilis (Pallas, 1814) in the Evros River (Greece): Is it an alien species? Mediterranean Marine Science, 12 (2): 454–461. https://doi.org/10.12681/mms.47 |
http://orcid.org/0000-0002-7143-9470